Shopify Translate & Adapt
by Shopify · launched
View in Shopify App Store ↗Reviews (1394)
Works great! Even with the automatic translator. But you only have to check everything, he will not automatic translate per region.
Die App hat es mir ermöglicht, meinen Shop sehr übersichtlich ins Englische zu übersetzen und meine Angebote nun auch international zugänglich zu machen. Ich vergebe nur 4 Sterne - obwohl die App ansonsten hervorragend funktioniert - weil ich es bei manchen Texten herausfordernd finde, sie in der Übersicht zu finden...
Die App sollte die Anzahl der gleichzeitig verfügbaren Sprachen erhöhen. Das erhöht auch die Attraktivität von Shopify selbst.
Would be great if it was possible to edit the oroginial texts in parallell to the translation. Muuuch easier to keep in sync and better workflow that way... besides that it's good
Free tool for translations which is easy to use!
good, but wish to have better filtering / sorting options in the UI. if there are a lot of products in your shop, you need to spend some time to locate it.
Great app, provides essential features, saves a lot of work. Unclear why only two languages, though, need more.
I'm happy with the UI and the auto detection, but they could improve the search functionality more
Generalnie aplikacja jest łatwa w obsłudze i działa płynnie. Mam natomiast drobną sugestię. Mianowicie aby dodać w liście produktowej (w panelu tłumaczenia, ale może i w innych miejscach) możliwość przeskakiwania od razu do ostatniej strony listy (opcjonalnie lista stron i możliwość wyboru). Przeklikiwanie się ręcznie na koniec listy jest męczące, w szczególności, że po wyłączeniu przeglądarki system się resetuje i wraca do pierwszej strony.
This app is very useful, but because it relies on Google for translations, not all of my languages were translated accurately. More precise AI-powered translations would make it even better. Also, the current limit of only two languages is restrictive, so I hope it will support more languages soon. I look forward to future improvements.
It's a very useful feature, but sometimes the translations aren't very good.
In general Very good app, just need to check all products, as if description is the same for them it changes it from product to product. and its sad that there are only 2 languages available.
La aplicacion me parece excelente, lo que de verdad no entiendo es por que solo traduce 2 idiomas!! eso no es nada si tienes una tienda internacional con 33 paises a los que se le vende, deberian poner por lo minimo unos 5 idiomas.
So far, it seems to be a very good tool to help in reaching other markets.
très bien. Manque la possibilité de traduire les attributs alt des balises
Je suis satisfait des traductions faites par l'IA.
Bin sehr zufrieden. Vielleicht sollte British English auch angeboten werden.
The more you use it, the easier it gets. There are so many options and functions that it's overwhelming at first, but like anything, if you give yourself the time to use it and play around with it, the easier and clearer it gets. I used a Youtube tutorial to get started then the help functions in the app to continue to learn. I highly recommend this app but also highly recommend starting off slow if you aren't overly computer literate.
I like this app but I would like more that 2 language options.
Sometimes you have to manually help out but mostly it is automatic and good.
Mit dieser App geht das Übersetzen sehr schnell - Nachkontrolle ist dennoch erforderlich, da teilweise auch Dinge übersetzt werden, die eigentlich nicht übersetzt werden sollen. Nach meiner Erfahrung funktioniert die automatische Übersetzung kopierter Produkte nicht. Die Handhabung ist, wenn einmal verstanden, recht simpel. Ich kann die App empfehlen.
Brauchbare Grundlage; nicht alle Felder werden übersetzt
Občas musím upravovat a kontrolovat správnost smyslu obsahu. Jako zpětnou vazbu používám překladač mimo Shopify, kde - pokud je to potřeba - vyberu jinou verzi nebo upravím slovosled české věty, aby konečný překlad odpovídal co nejvíce potřebnému smyslu celkového obsahu textu.
