Shopify Translate & Adapt

Les traductions sont à peu près bien, mais pas tout beaucoup de texte mal traduit. ça fait l'affaire pour un site débutant

that app need an exemtion list to be perfect, it is abnormal that this is translating the name of the products

Works okay but when using subdomains (like .com/en-fr or /en-de, there are SEO issues with cannibalisation. Google, and bing show warning and issues. I don't really have the budget to translate well enough to warrant forcing German or French translation only, because it may be inaccurate. One day I may try again.

App have interaction bug: (Linux/Chrome/Firefox): The top left "back" button of the app page, returns to the previous page, leaving the admin panel in full-screen mode and hiding all admin control panels. Please fix it!

Still waiting for the ability to manage product images, edit image url (wihtout changing image), edit ALT-text and so on. These are basic features in an international e-commerce that should have been in place several years ago. Furthermore, it means more images need to be uploaded to their servers while all you really needed was the ablity to change the uri and the alt text. Sorting or filtering among products could use a bit of improvment.

Excellente application, mais il n'y a que deux langues disponibles sur la boutique.

we need more languages for auto translation, please help to increase amount of languages, at least 5 languages for auto translation is ok.

mancano 2 lingue dovrebbe essere commpletata per il resto funziona e inegra bene tutto e subito

Such a great app, but been waiting eagerly for more than just 2 translations, when will this happen? would be happy to pay a subscription for more as don't want to have to install another app. Please, please update with ability to add more than just 2! Thank you.

I really appreciate this app—it’s very helpful. It automatically translates one language, and I handle the other languages manually. However, when using Translate & Adapt to manually translate the “Online Store → Pages → STORE GUIDE” section, I am trying to align some text to the left, but some strings appear centered or left-aligned outside the valid width range. Out of the five languages I am translating (Japanese, French, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese), two languages (Traditional Chinese and Korean) are displaying incorrectly in the preview. I have checked again today (compared to yesterday), and the issue persists. Could you please advise how to resolve this?

I was translating from English to Spanish and German. In the most part, in normal word translating the app worked fine. But if there was any kind of command within a bracket [ ] then the app translated the command and then the command did not work, but showed the actual translated word instead. Unfortunately, to change all the translated commands back to English is going to take for ever, so I´m going to have to find an alternative.

A little bugged

Overall a good app, but it's a shame that third-party content still can't be translated. It would be important to have features like reviews translated into the respective language.

App works fine, but could use some improvements. - Sheduled translations - More than 2 languages - SEO translations

Une bien meilleure version que la précédente. On pourrait améliorer l'ergonomie de la recherche des traductions réalisées ou pas. Ce serait bien d'améliorer l'ergonomie de la recherche de produit. Et que l'on puisse voir clairement ce qui est automatiquement traduit ou pas dans les fiches produits.

Shopify Translate might be suitable for basic needs. But it lacks some advanced features available in ConveyThis and Weglot. Notably, Shopify Translate does not offer strong multilingual SEO support (like translated URL slugs and hreflang tags), nor does it provide extensive customization options for language switchers or dynamic content translation. While Shopify's native app supports multiple languages, it doesn't allow as much flexibility in design or API integration for custom translation workflows. It would be great if we could have a custom language selectors, multilingual SEO features, and a robust API for on-demand translations, for more complex or large-scale stores.

It would be great if you can add more then 2 languages. And it is great for translating the baisics and pages on the webpage. But each artikel you need to do one by one, these need to get more efficiënt.

For now it unfortunately offers only 2 active languages. :(

The search field does not do a good enough job to find what you are looking for. but the rest works okay.

Leider ist die Übersetzungsfunktion von Shopify für international agierende Shops stark eingeschränkt. Auch wenn Shopify verschiedene Sprachen unterstützt, kann man die Inhalte für unterschiedliche Märkte nicht individuell anpassen. In meinem Fall möchte ich z.B. in Deutschland „Kostenloser Versand ab 100€“ anzeigen und für den Rest Europas kostenlosen Versand erst ab 150€ anbieten. Die Übersetzungs-App erlaubt es jedoch nur, diese Information auf der Standardseite zu bearbeiten, was länderspezifische Anpassungen unmöglich macht. Das beeinträchtigt die Klarheit und die Kundenerfahrung. Es wäre großartig, wenn Shopify hier mehr Flexibilität bieten würde!

Podrían incluir más de 2 idiomas para traducir, sería un plus para todos...

I don't know I am using it wrong, but a lot of the translation on the websites is wrong and I can't seem to edit any of that. I can only edit the menu, and meta data. but not the actual content on the webpages?

The app is great but there are two key features that are missing at the moment: -Localizing product images -Integration with review apps like Loox

The app only translates 2 languages and you have no option to have more. Google translate is a basic translator, so you get a lot of mistakes. You need to check everything and change it manually. I ended up with 'rug' (physical bodypart back in Dutch) instead of going back to the next page :D Also in French 'outlet' was changed in 'way out' as Sortie :D among dozens of other translations that went wrong.

Die grundsätzliche Übersetzung ist gut, Fachbegriffe sollten jedoch immer separat geprüft werden.

It is good, but why only two language automatic translations? We can even pay to have more languages!

Translated products will feed into Google Merchant Center even if the language has not been published. So be careful when installing this app on your store as it can mess up your integration with Google Merchant Center severely while you work on the translations.

PLEASE make it so that you can translate tags. PLEASE!!!

When will there be more than 2 languages, even if we would like to pay for it?

The app seems fine to me, but for the moment I haven't left it installed because it doesn't take all my translations into account. I'm on Transcy, I have 4 translated languages and would love to switch to Transclate and Adapte. But it's going to take me hours to check every product and every page. Perhaps you have a solution?

Together with Shopify Markets this app could be a 10/5 stars. Unfortunately, it's not possible to translate more than 2 languages automatically, which is a big bugger to us since we want to do a Europe wide rollout with our shop. We would be willing to pay for every additional language, for sure, but even this is not yet possible. Is there a date when this super important feature will be released? As soon as this is possible, we'll increase our rating for sure!

Nice native app. The biggest pitfall and the reason why we are writing this review is that "...up to two languages for free..." in the app description actually means "...up to two languages, doesn't matter if you're willing to pay or not..." Would be greatly appreciated to have the ability to auto-translate in more than 2 languages.

Pretty good but still needs some work. A few things I've noticed, there's no bulk translate option for single words. We sell car parts in the UK and launched a US store. The only things that need translating are things like Bonnet to Hood, Wing to Fender etc. There's no way to do this without going into every instance where it occurs. It would be so easy to do if I could just change all instances of "colour" to "color" and "boot" to "trunk". There's also a few areas where it's still missing. One example is shipping. There's nowhere to translate your shipping names so you need to create new rates for each language you use. It's not a big issue but could be better.

Translations are inconsistent both in wording and formatting, and are often inaccurate. Each translation requires manual review and revision which is very time consuming. Disappointed in the unreliability of the translation process and decided to remove the app.

Pretty good except that you can't search in ALL text. you need to know where your content is located before you search, which you often don't. Also missing translation of Shopify Reviews

Impossible to translate policies, and no way of knowing why... Where can I get help with this? Good translation though

Am I missing something? Why only allowed to translate 2 languages? While the app did a great job of translating the two languages I chose, it was disheartening to see so little variety.

A decent app but rather complex to use and long loading times. However, lately the saving process hangs a lot and you are forced to reload the page and rewrite the translations. Really frustrating.

Good feature. Really hope that the team can implement "Glossary/Dictionary" to apply translation for key words.

I think the result of auto-translation is quite acceptable. But not having the option to select multiple or all products to translate at once is painful, especially when you have 100+ products to translate into more than 1 languages.. And also not sure what happens when a product description or any content is updated?

It's great but 2 languages is definitely not enough so I had to remove the app. When will the paid plan be available for more automatic languages?

Good, but it lacks some important features: 1. Export/import specific content for CSV/Excel: for example the possibility to export/import ONLY the products or ONLY the collections or ONLY specific metafields or ONLY the theme sections, etc. 2. Add "Name" or "Namespace and key" in the metafield export file (it is impossible to filter specific metafields if you do not name them in the spreadsheet) 3. Move translations between themes (Theme Sections and Theme Assets) 4. Apps text translations